２０５【鷄犬相聞こゆ】　出典・老子・八十章 《　意味　》 　距離が短いこと。鷄や犬の鳴き声が互いに聞こえ合うほどの距離を言う。原典は、「小国寡民(国民が少ない小さな国」を国の在り方の理想とする『老子』の一節である。転じて、理想郷における平和でのどかな情景をいう語となる。 　 《　訳文　》 　(全ての国が小国で国民が少なく、自分の国の生活に満足していれば)隣の国がすぐ見える所にあり、鷄や犬の鳴く声が聞こえるほど接近していても、人民たちは老いて死ぬまで、隣国とお互いに行き来する必要もないだろう。 《　原文　》 　隣国相望、鷄犬之音相聞、民至老死、不相往来 　隣国相望み、、鷄犬の音相聞こゆるも、民老死に至るまで相往来せず 《一言多い解説》 　向こう三国両隣