204【鶏群の一鶴】 出典・
晋書・
嵆紹
(
けいしょう
)
伝
《 意味 》
多くの凡人の中で、ひときわ優れた人物のたとえ
《 訳文 》
(ある者が王戎に告げて言った)「昨日、人ごみの中で初めて嵆紹という人物を見ましたが、他に抜きん出ており、まるで鶴が鶏の群れの中に混じっているかのようでした」
《 原文 》
昨於稠人中始見嵆紹、昂昂然如野鶴之在鶏群
昨、
稠人
(
ちゅうじん
)
中に於て初めて嵆紹を見しに、昂昂然として
野鶴
(
やかく
)
の鶏群に在るが如し
《一言多い解説》
園児に囲まれた八村塁では、異次元の比較対象となる