２０：【怒りを蟹に移す】　出典：晋書・解系伝 《　意味　》 　ある人に対する激しい怒りを、その人に関係する他のものにまで向けるたとえ 　 《　訳文　》 　（趙 （ちょう)王の倫は以前の恨みから解系兄弟を捕らえた。そのうえ、系兄弟を助けようとした梁王の肜 （ゆう)に対しても怒りを向けて言った）「わたしは水中の蟹を見てさえ憎い（解と蟹は同音のため）。 　まして、この兄弟が私を軽んじたことに対してはなおさらだ｝（これを忍べるなら、何事も忍べるはずだ） 　 《　原文　》 　我於水中見蟹且悪之、況比人兄軽我邪 　我、水中に蟹を見てすら且 （か)つこれを悪 （にく)む、況 （いわん)や此の人兄弟にして我を軽んずるをや 　 ◎一言多い解説 　凄い八つ当たり。それに比べて、日本のことわざ「坊主憎けりゃ袈裟まで憎い」は迫力がある。