１９０【苦肉の計】　出典： 三国志演義・第四十六回 《　意味　》 　苦しまぎれの計略・手段のたとえ。また、自分を犠牲にしてまでも、苦しい状況を脱しようとすること。「肉」は、肉体・身体の意。肉体を苦しめてまで、困難な状況を改善しようとする計略、と言う意味。 《　訳文　》 　(三国時代、魏の曹操（そうそう)は呉の国を攻めるために、長江(揚子江))に水軍の大部隊を集結させた。呉の軍師である周瑜（しゅうゆ)は火責めの作戦を立てるが、それを実行するには、魏軍の中に味方を潜伏させておく必要があった。ある日、周瑜が呉軍の士気を鼓舞すると、将軍の黄蓋（こうがい)が魏の大軍には勝つ見込みはないから降伏すべきだと言った。周瑜はこれを聴いて激怒し、黄蓋を棒たたきの刑に処した。そのころ呉に滞在していた蜀の軍師の諸葛孔明（しょかつこうめい)は、この様子を見て言った。)「自分の身を苦しめる苦肉の計略を用いなければ、魏の曹操をを欺くことはできないだろう」。(黄蓋が魏軍に入り込むには、魏に寝返った事を信用させなければならない。そのために黄蓋は自分の身を犠牲にしてひと芝居打ち、呉に恨みを抱いているように見せかけたのである。この後、黄蓋は見事に任務をやりとげ、呉は魏に大勝した。これが有名な赤壁の闘いである。 《　原文　》 　不要苦肉計、何能瞞過曹操 　苦肉の計を用いざれば、何ぞ能く曹操を瞞過（まんか)せんや 《一言多い解説》 　敵を欺くためには、味方を欺け