189【愚者の一得】 出典: 史記・淮陰候列伝 |
《 意味 》
愚かな者でも、たまにはいい考えを出すことがあるということ。同じ内容の語は、春秋時代の斉の国に仕えた晏嬰の言行録である『晏子春秋』内篇・雑・下にも見えており、相当古くから言い伝えられていたようである。「愚者も一得」とも言う。
|
《 訳文 》
公武君が言った。「わたくしは、『賢いものでも千度考えれば、必ず一度の誤りがあり、愚かな者でも千度考えれば、必ず一度はいい考えがある、だから狂人の言であっても、聖人はこれを選ぶ』というのだと聞いております」
|
《 原文 》
公武君曰、臣聞、智者千慮、必有一失。愚者千慮、必有一得。故曰、狂夫之言、聖人択焉
公武君曰く、臣聞く、智者も千慮に必ず一失有り。愚者も千慮に必ず一得有り。故に曰く、狂夫の言も、聖人焉を択ぶ
|
《一言多い解説》
幼き者の言う事にも耳を傾けよ
|
|