１８６【金蘭（きんらん)の契り】　出典：易経・繋辞伝（けいじでん)・上 《　意味　》 　緊密な友情のたとえ。金属をも断ち切るほど強く、蘭の花のようにかぐわしい交友、の意。また、友人たちの住所録のことを「金襴簿（きんらんぼ)」という。 《　訳文　》 　(易の「同人」の卦（か)の下から五番目の陽の爻（こう)の表す意味は次のとおりである。「節操を持った人物の行為や言葉の表し方は異なる。けれども、)その人たちが心を一つにして事にあたれば、あたかも鋭利な刃物で金属を切断するように強大な力を発揮し、どんな事でも成し遂げることができる。また、彼らの心が一つになった時に口に出す言葉は、蘭の花の香りのように誠実で、高い徳にあふれていて、遠い所にいる人にまで影響を与える。 《　原文　》 　二人同心、其利断金。同心之言、其臭如蘭 　二人心を同じくすれば、その利（と)きこと金を断つ。心を同じくする言は、その臭（かお)り蘭の如し。 《類句》 　・管鮑の交わり　・金石の交わり　・断金の契り　・莫逆の友　・刎頸の交わり