１８４【金甌無欠（きんおうむけつ)】　出典：南史・朱异伝（しゅいでん) 《　意味　》 　物事が完璧に備わっているたとえ。時に、天子の地位が安全、強固で、他国の侵略を受けたことがないこと。「金甌」は、黄金製のかめ。少しの傷もない黄金のかめの意。 《　訳文　》 　(梁の武帝は、天下を統一する夢を見て、家臣の朱异に話した。朱异は、「その夢は、帝が天下統一可能な徴候です」と答えた。しかし他の家臣らが反対したので決断しあぐねていた。ある朝、武徳閤（ぶとくこう)という宮殿の入り口に立って独り言を言った)。「我が国家は完全無欠である。太平の世が長く続いていて、今こそ天下を取るのに最も適当なときである」 《　原文　》 　我国家猶若金甌無一傷欠。承平若此、今便受地。詎是事宜 　我が国家は猶（な)お金甌の一傷欠無きが若し。承平此（か)くの若（ごと)くして、今便（すなわ)ち地を受く。詎んぞこれ事宜なる。 《　一言多い解説　》 　そして、結果はどうなった？(それは自分で調べてくれ、と)