182【驥をして鼠を捕らしむ】 出典:荘子・秋水 |
《 意味 》
それぞれ能力によって用途が異なるたとえ。用い方を誤ると、有能な者も無能になってしまうという意味。「驥」は、一日に千里を走る名馬。
|
《 訳文 》
駿馬は一日に千里も走ることができるが、鼠を捕らえることでは鼬に及ばない。それは、得意とする技能がそれぞれ異なっている事をいうのである。
|
《 原文 》
騏驥鞾騮、一日而馳千里、捕鼠不如狸狌、言殊技也
騏驥鞾騮馳するも、鼠を捕らうること狸狌に如かずとは、技を殊にするを言うなり
|
《 一言多い解説 》
逆のミスマッチの方が多いかも
|
|