１６８【窮鼠（きゅうそ)猫を噛む】　出典：塩鉄論・詔聖 《　意味　》 　行き詰まった弱者が強者に歯向かうたとえ。原典の『塩鉄論』では、「猫」は「貍（り)」に作り、野猫の意。「噛む」は「齧む」とも書く。原文の「万乗」は、天子は兵車一万乗を保有するところから天子のことをいう。 《　訳文　》 　(漢の武帝のとき、博士が秘書官に言った。「今の政治は刑罰を重視し過ぎていて、国民は死刑を恐れ、役人どもは殺すことが忠義である考えている。)死んでは二度と生き返ることができないから、追い詰められた鼠が猫に食らいつくように、身分の低い者が万乗の天子を敗ったり、家臣が弓を折った罪を恐れて主君を殺している。陳勝・呉広の反乱はまさにそれだ。 《　原文　》 　死不再生、窮鼠齧貍。匹夫奔万乗、舎人折弓。陳勝・呉広是也 　死して再生せずんば、窮鼠貍を齧む。匹夫（ひっぷ)万乗を奔（はしら)せ、舎人（しゃじん)弓を折る。陳勝・呉広はこれなり。 《　一言多い解説　》 　生かさず殺さず