１４４【棺を鬻（ひさ)ぐ者は歳の疫ならんことを欲す】　出典：漢書・刑法志 《　意味　》 　利益のためには人の不幸も顧みないこと。棺桶を売る者はその年に疫病が流行することを願うことからいう。「鬻ぐ」は、売る。「疫は」疫病。 《　訳文　》 　古い諺に「棺桶を売る者はその年疫病が流行することを望んでいる」と言うのがある。これは棺桶屋が他人を憎んで殺そうと思うからではなく、自分の利益を人の死に求めるからである。 《　原文　》 　諺曰、鬻棺者欲歳之疫、非憎人欲殺之。利在於人死也 　諺に曰く、棺を鬻ぐ者は歳の疫ならんことを欲す、と。人を憎みてこれを殺さんと欲するに非（あら)ず。利、人の死に在ればなり。 《　一言多い解説　》 　武器商人も同類である