１４３【棺を蓋（おお)いて事定まる】　出典：杜甫詩・君不見簡蘇徯 《　意味　》 　人間の評価は、死後初めて定まるものだということ。「棺を蓋う」は、棺のふたをすることで、死ぬことの意。死ぬまでは人の真価はわからないものだ、ということ。生きているうちは、人に対して公平な判断はできないことをいう。 　 《　訳文　》 　男子の真価は死後にこそ定まるものだ。君は幸いにまだ若い。なにを恨んでやつれはてて山中にこもっているのだ。こんな山や谷の奥深い所にとどまっているべきではない。 《　原文　》 　丈夫蓋棺事始定、君今幸未成老翁、何恨憔悴在山中。深山窮谷不可処 　丈夫は棺を蓋いて事始めて定まる。君今幸いにして未だ老翁と成らず、何ぞ恨まん憔悴して山中に在るを。深山窮谷には処（お)るべからず。 《　一言多い解説　》 　引きこもってこのままニートに成っていったらいけません。