１２９【柯（か)を伐（き)る】　出典：詩経・豳風（ひんぷう)・伐柯（ばっか) 《　意味　》 　　人の道は手近な所に手本があるものだというと。人間の法則や基準は現実の生活の中にある、というたとえ「柯」は、斧の柄。斧の柄を作るために木の枝を切っていくが、その寸法は、現に使用している釜の柄を基準にすればよい。また、自分の心を基準にして、他人を思いやることにも用いる。 　 《　訳文　》 　斧の柄を切り取り、斧の柄を切り取る。切り取る柄の寸法は今の斧の柄と同じでよい。(手元の物がその見本)この子に会えた喜びに、ごちそうを入れた器をずらりと並べよう 《　原文　》 　伐柯伐柯、其則不遠。我覯之子、籩豆有践 　柯を伐り柯を伐る、その則（のり)遠からず。我この子を覯るに、籩豆践（へんとうせん)有り 《　一言多い解説　》 　学問が頭でっかちな人を作るのだ