１２６【河梁（かりょう)の別れ】　出典：李陵詩・与蘇武（そぶ)・其三 《　意味　》 　　人を送って川の橋の上で別れること。送別の意。「河梁」は、河に架かる橋 　 《　訳文　》 　(北方の異民族、匈奴の捕虜となっていた漢の蘇武が許されて帰国する時、降伏して匈奴の将となっていた友人である、元漢の将軍李陵が彼を送って歌った送別の詩の一節)。手を取り合って橋の上まで君を送ってきた。旅人として君(蘇武)はこの夕暮れにどこへ行こうとするのか。共に小路を行きつ戻りつしていると、なおさら悲しみが募って、別れを告げる言葉も言い出せない。 《　原文　》 　携手上河梁　　　手を携えて河梁に上る 　遊子暮何之　　　遊子暮れに何（いず)くにか之（ゆ)く 　徘徊蹊路側　　　徘徊す蹊路（けいろ)の側（かたわ)ら 　悢悢不得辞　　　悢悢（りょうりょう)として辞するを得ず 《類句　》 　「河梁の曲」　「河梁の吟」