１１８【刮目してこれを見る】　出典：北斉書・楊愔伝（よういんでん) 《　意味　》 　目をこすって対象をよく見ること。これまでの見方・先入観にとらわれずに、新しい確かな目で物事をよく見直すこと。「刮」は、磨く、こするの意。 　 《　訳文　》 　(北斉の人楊愔は、幼い時に母を亡くしたが、たいへん勉強家だった。母方のおじの源子恭（げんしきょう)を訪ねた時、どんな本を読んでるかと尋ねられて、『詩経』を読んでいると答えると、秦風の渭陽詩（いようし)《秦の康公が太子だった時、母方のおじである晋の文公を渭陽に送った時の詩。おじの文公に亡き母の面影を見て母を偲ぶ内容の詩》まで読んだかと尋ねられた。すると、楊愔が号泣し、子恭ももらい泣きしてしまった。)。のちに子恭は(愔の父)津（しん)に言った。「これまで秦王(楊愔)というのは、たいして賢い人物だと思っていなかったが、これからは、目をこすってよく見直さなければならない。」 《　原文　》 　子恭後謂津曰、常謂秦王不甚察彗。従今已後、更欲刮目視之 　子恭後に津に謂（い)いて曰く、常（かつ)て謂（おも)えらく秦王は甚だしくは察彗（さっけい)ならず、と。今より已後（いご)は、更に刮目してこれを視んと欲す、と。 《一言多い解説　》 　上から目線は人を見誤る