８：【圧巻】　　文章弁体序説・排律 《　意味　》 　多くの同類のものの中で、特にすぐれたもの。書物や催し物などの中で、最もすぐれている部分。巻は答案用紙。官吏登用試練（科挙）の際、最優秀の答案を他の答案の一番上に置いたことから、この言葉がでた。 　 《　原文　》 　山谷嘗云、老杜贈韋左丞詩、前輩録為圧巻 　山谷嘗 （さんこくかつ)て云う、 老杜 （ろうと)の 韋左丞 （いさじょう)に贈るの詩は、前輩録して圧巻と為す 《　訳文　》 　　黄山谷（黄庭堅）がかつて云った。「老杜（杜甫）が>韋左丞に贈った詩は、先輩が最もすぐれた巻（試験答案）になるものとして保存した。」 　 ◎一言多い解説 　一言もありません