３２８【蝨（しらみ)は頭に処りて黒し】　出典・嵆康（けいこう)・養生論 《　意味　》 　環境によって人は感化されるたとえ。蝨は本来白いが、黒い頭髪の中にいれば自然と黒くなる 　 《　訳文　》 　白い蝨は頭髪の中にいれば黒くなり、麝香鹿（じゃこうじか)は柏（このてがしわ)の葉を常食しているから麝香の芳賀を放つ。(人も険しい山に住めばこぶのある樹木の精気を受けてこぶができ、棗（なつめ)を食べる習慣のある晋の地に住めば歯が黄色くなる) 　 《　原文　》 　蝨処頭而黒、麝食柏而香 　蝨は頭に処れば黒く、麝は柏（はく)を食らえば香し 《一言多い解説》 　朱に交わえば赤くなる

　　　
<